Apple이 Apple TV 앱에서 지원 작품을 수어 통역과 함께 볼 수 있는 기능을 발표했다. 2026년 11월 13일 영화 ‘Being Heumann’의 글로벌 스트리밍 공개와 함께 선보일 예정이다. 영화를 보면서 수어 통역을 선택할 수 있게 되는 변화다.
다만 모든 작품에 적용되는 기능은 아니다. Apple의 11월 10일 발표는 지원하는 Apple Original 작품에서 이 선택지를 제공한다고 설명한다.
어떤 영화에 어떤 수어가 제공되나
발표에 이름을 올린 작품의 제공 범위는 다음과 같다. 후속 작품 두 편은 2026년 안에 추가될 예정이지만, 해당 안내에는 수어 언어가 명시돼 있지 않다.
| 작품 | 제공 시점 안내 | 수어 언어 안내 |
|---|---|---|
| Being Heumann | 2026년 11월 13일 기능 첫 제공 | 미국 수어(ASL), 영국 수어(BSL) |
| F1 | 제공 예정, 개별 날짜 명시 없음 | 미국 수어(ASL), 영국 수어(BSL) |
| Way of the Warrior Kid | 2026년 안에 추가 예정 | 해당 작품의 언어 명시 없음 |
| Greyhound | 2026년 안에 추가 예정 | 해당 작품의 언어 명시 없음 |
발표에서 안내한 수어는 미국 수어와 영국 수어다. 한국 수어 지원이나 한국에서의 기능 제공 일정은 이번 발표로 확인되지 않는다. ‘Being Heumann’의 글로벌 영화 공개 일정과 국내 수어 기능 제공 확정은 구별해야 한다.
지원 표시를 확인하고, 설정과 재생 화면에서 켠다
지원 작품에는 수어 아이콘이 붙는다. 시청자는 Apple TV 앱 설정에서 기능을 활성화한 뒤, 영화를 보는 중 ‘Sign Language’ 버튼을 눌러 통역을 켤 수 있다.
기기에도 조건이 있다. Apple 기기에서는 iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS 각각 27.2 이상이 필요하다. 타사 기기는 이 기능의 지원 대상이어야 하며 최신 앱 소프트웨어를 실행해야 한다. Apple TV 앱을 이용할 수 있는 기기라고 해서 모두 수어 통역을 지원한다고 볼 수는 없다.
Apple은 이 수어 시청 경험의 설계와 시험에 농인과 수어를 모어로 쓰는 사람들이 참여했다고 설명한다. 기능은 ‘Being Heumann’에서 시작해 다른 Apple Original 작품으로 확대될 예정이다.